LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire une algarade Signification : Adresser des reproches et des injures sans fondement.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le terme
algarade selon
le dictionnaire de l’époque. En effet, le mot viendrait du vocabulaire espagnol
algarada signifiant sédition militaire qui lui-même serait une adaptation du mot arabe
al-ghara qui est une sorte d’expédition militaire en référence aux invasions des corsaires algériens sur les côtes méditerranéennes.
Faire le gros dos Signification : Faire l’important.Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore relative au comportement du chat qui voûte l’échine pour manifester sa satisfaction au moment des caresses. En ce qui concerne l’humain
, faire le gros dos va évoquer aujourd’hui le comportement de celui qui se ramasse pour se protéger. Dans le langage classique, elle caractérise l’homme orgueilleux et présomptueux qui se gonfle au sens figuré du terme pour avoir plus d’importance et accaparer le mérite des circonstances.
Exemple d’utilisation : Faire le gros dos. C’est une espèce de contorsion de corps qu’affectent les petits maîtres à Paris. (Le Roux)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 11:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire une algarade - Faire le gros dos 